In the beginning 태초에, 처음에
God created 하나님이 창조하셨다
the heavens and the earth 하늘과 땅을
태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 (창1:1).
영어로 성경을 읽으면 한글성경으로 읽을 때 보다 뜻이 더 선명하게
보입니다. 우리말이라서 다 안다고 생각하는 말씀들을 더 깊이 새겨
볼 수 있습니다. 필자는 처음 영어성경을 처음 맛보고 그 진가를 알고
부터 지금까지 영어성경읽기를 하고 있습니다. 특히 설교준비나 말씀묵
상에 더 깊이를 더해 줍니다.
하나님은 말씀으로 천지를 창조하셨습니다(God said, Let there be
light 창1:3). 천지를 창조하신 귀한 하나님의 말씀을 깊이 묵상하고
읽는 것만큼 성도에게 소중한 일은 없습니다. 영어성경통독이 이런 역
할을 해 줄 수 있습니다.
시중에 한영성경책이 많이 나와서 성도들에게 읽기 편하도록 제공해
주고 있습니다. 그러나 필자는 영어로만 된 성경을 구입해서 영어성경
읽기를 도전해 보라고 권하고 싶습니다. 그래야만 영어실력을 더 키울
수 있습니다.
본 책은 2011년 판 NIV 영어성경의 단어, 숙어, 다른 영어역본 비
교(KJV, ESV, WEB, ASV, NKJV, NLT, LB, NASB), 핵심영단어 해
설, 쉬운 독해가이드 등을 다루었습니다. 또한 인명과 지명은 고유명사
이므로 수록하지 않았고, 발음기호는 발음하기 어려운 단어만 주로 표
기하였습니다.
NIV 영어성경듣기는 바이블게이트웨이(www.biblegateway.com)에
서 청취할 수 있도록 QR코드 듣기를 첨부 하였습니다. 인명과 지명,
발음하기 어려운 단어들을 위해서라도 영어성경을 읽기 전 반드시 영
어청취를 권합니다. 영어 학습에서 청취는 아무리 강조해도 지나치지
않습니다.
아무쪼록 이 책을 통해서 하나님의 말씀을 더 가까이 하며 영어실력
향상에 도움이 되기를 원합니다.
대학과 대학원에서 신학, 영문학, 윤리학을 전공했다. 신학생 1학년때 처음 영어성경을 접하고 설레는 마음으로 영어성경을 지금까지 읽고 있다. 10여년간 영어학원에서 학생들에게 영어수업을 지도하였다.
영어실력향상과 영적성장을 위한 성경읽기를 동시에 할 수 있는 영어성경통독을 적극 권장하고 있다.
현재 교회문화교실에서 NIV 영어성경읽기를 지도하고 있다.
총신대 신학대학원 졸
충북대 석사
새비전교회 담임